If you don't want to go too old, retro can be achieved by features like book binding (chipboard covered with a paper wrap) on the old vinyl LPs. Or earlier yet, like the 78 style sleeves (swinging sleeves). For retro on a budget, may we suggest some inner sleeves (colors like parchment, or printed 1C or 4C) for the discs, and just using a thick stock with pockets opening to the outside.